KOTORI JAPON

Tous les épisodes

マリーさんの 学校がっこうL'école de Marie

Niveau JLPT N5, texte court. Sept phrases, 34 secondes.

Écoutez

Écoutez une première fois sans regarder le texte. Pas besoin de tout comprendre.

Voix enregistrée par Kotori, professeure native. Japonais standard, sans voix de synthèse.

Répondez

Trois questions. Réécoutez si besoin avant de répondre.

マリーさんは 何なんさいですか。 Quel âge a Marie ?

ひるの 休やすみは 何時間なんじかんですか。 Combien de temps dure la pause de midi ?

学校がっこうは 何なんよう日びが 休やすみですか。 Quel jour n'y a-t-il pas école ?

0 / 3

Lisez

Réécoutez en suivant le texte. Essayez d'abord sans furigana.

マリーさんは フランスの 小学生しょうがくせいです。Marie est écolière en France.

八はっさいです。Elle a huit ans.

学校がっこうは あさ 八時半はちじはんから 午後ごご 四時半よじはんまでです。L'école va de 8 h 30 le matin à 16 h 30.

ひるの 休やすみは 二時間にじかんです。La pause de midi dure deux heures.

長ながいですね。C'est long, n'est-ce pas ?

マリーさんの 学校がっこうは、 水すいよう日びが 休やすみです。Dans l'école de Marie, il n'y a pas classe le mercredi.

だから、 マリーさんは 水すいよう日びが 一いちばん すきです。C'est pourquoi le mercredi est son jour préféré.

Mots clés

小学生しょうがくせい
écolier, écolière
〜さい
… ans (âge)
〜から 〜まで
de … à …
ひる
midi
休やすみ
la pause, le jour sans école
水すいよう日び
mercredi
一いちばん すき
préféré

Répétez

Pour travailler aussi la prononciation et l'intonation. Refaites cette étape plusieurs fois, sur plusieurs jours.

Ligne 1 / 7

マリーさんは フランスの 小学生しょうがくせいです。

  1. Après moiUne ligne, puis un silence pour la répéter. Gardez le texte sous les yeux.
  2. En même temps, avec le texteParlez en même temps que l'audio, en lisant. Imitez le rythme et la mélodie, pas seulement les sons.
  3. En même temps, sans le texteMême exercice, sans regarder. C'est le shadowing.

Point prononciation

はっさい4 temps

« Huit ans » se dit hassai. Le « chi » de hachi disparaît et laisse un petit っ : un silence d'un temps avant « sa ».

Envie de le dire vous-même ?

En cours, on reprend ce texte ensemble et vous racontez vos journées d'école ou de travail en japonais.

Réserver un premier cours

30 minutes, offertes, sans engagement.