KOTORI JAPON

Tous les épisodes

日にちよう日びの 買かいものLes courses du dimanche

Niveau JLPT N5, texte long. Dix phrases, 50 secondes.

Écoutez

Écoutez une première fois sans regarder le texte. Pas besoin de tout comprendre.

Voix enregistrée par Kotori, professeure native. Japonais standard, sans voix de synthèse.

Répondez

Trois questions. Réécoutez si besoin avant de répondre.

だれと スーパーに 行いきましたか。 Avec qui la personne est-elle allée au supermarché ?

どうして じてんしゃで 行いきませんでしたか。 Pourquoi n'ont-elles pas pris le vélo ?

何なにを 買かいませんでしたか。 Qu'est-ce qu'elle n'a pas acheté ?

0 / 3

Lisez

Réécoutez en suivant le texte. Essayez d'abord sans furigana.

日にちよう日びの あさ、 わたしは 母ははと スーパーに 行いきました。Dimanche matin, je suis allé(e) au supermarché avec ma mère.

スーパーは うちから あるいて 十分じゅっぷんです。Le supermarché est à dix minutes à pied de la maison.

天気てんきが よかったですから、 じてんしゃで 行いきませんでした。Comme il faisait beau, nous n'avons pas pris le vélo.

スーパーで やさいと 魚さかなと たまごを 買かいました。Au supermarché, nous avons acheté des légumes, du poisson et des œufs.

くだものも 買かいたかったですが、 高たかかったですから、 買かいませんでした。Je voulais aussi des fruits, mais ils étaient chers, alors je n'en ai pas acheté.

かえりに 小ちいさい パンやに 入はいりました。Au retour, nous avons fait un saut dans une petite boulangerie.

母ははは あまい パンを 二ふたつ 買かいました。Ma mère a acheté deux petits pains sucrés.

うちで コーヒーを 飲のんで、 いっしょに その パンを 食たべました。À la maison, nous avons bu un café et mangé ces pains ensemble.

とても おいしかったです。C'était très bon.

来週らいしゅうも また 行いきたいです。J'ai envie d'y retourner la semaine prochaine.

Mots clés

スーパー
le supermarché
あるいて
à pied
じてんしゃ
le vélo
くだもの
les fruits
高たかい
cher (et aussi : haut)
かえりに
sur le chemin du retour
あまい
sucré

Répétez

Pour travailler aussi la prononciation et l'intonation. Refaites cette étape plusieurs fois, sur plusieurs jours.

Ligne 1 / 10

日にちよう日びの あさ、 わたしは 母ははと スーパーに 行いきました。

  1. Après moiUne ligne, puis un silence pour la répéter. Gardez le texte sous les yeux.
  2. En même temps, avec le texteParlez en même temps que l'audio, en lisant. Imitez le rythme et la mélodie, pas seulement les sons.
  3. En même temps, sans le texteMême exercice, sans regarder. C'est le shadowing.

Point prononciation

じゅっぷん4 temps

« Dix minutes » se dit juppun. Le petit っ est un silence d'un temps, ふん devient ぷん, et le ん final compte pour un temps. On entend aussi « jippun ».

Envie de le dire vous-même ?

En cours, on reprend ce texte ensemble et vous racontez vos courses du week-end en japonais.

Réserver un premier cours

30 minutes, offertes, sans engagement.