KOTORI JAPON

Tous les épisodes

わたしの かぞくMa famille

Niveau JLPT N5, texte court. Dix phrases, 40 secondes.

Écoutez

Écoutez une première fois sans regarder le texte. Pas besoin de tout comprendre.

Voix enregistrée par Kotori, professeure native. Japonais standard, sans voix de synthèse.

Répondez

Trois questions. Réécoutez si besoin avant de répondre.

かぞくは 何人なんにんですか。 Combien sont-ils dans la famille ?

お母かあさんの しごとは 何なんですか。 Quel est le métier de la mère ?

おねえさんは 今いま どこに いますか。 Où est la grande sœur en ce moment ?

0 / 3

Lisez

Réécoutez en suivant le texte. Essayez d'abord sans furigana.

わたしの かぞくは 四人よにんです。Nous sommes quatre dans ma famille.

父ちちと 母ははと あねと わたしです。Mon père, ma mère, ma grande sœur et moi.

父ちちは 会社かいしゃいんです。Mon père est employé dans une entreprise.

毎日まいにち いそがしいです。Il est occupé tous les jours.

母ははは 小学校しょうがっこうの 先生せんせいです。Ma mère est professeure des écoles.

あねは 大学生だいがくせいです。Ma sœur est étudiante.

今いま、 東京とうきょうに います。En ce moment, elle est à Tokyo.

うちには ねこも います。À la maison, il y a aussi un chat.

名前なまえは 「しろ」です。Il s'appelle « Shiro ».

しろは いつも ねて います。Shiro dort tout le temps.

Mots clés

かぞく
la famille
父ちち、 母はは
mon père, ma mère
あね
ma grande sœur
会社かいしゃいん
employé d'entreprise
いそがしい
occupé
いつも
toujours
ねて います
dort, est en train de dormir

Répétez

Pour travailler aussi la prononciation et l'intonation. Refaites cette étape plusieurs fois, sur plusieurs jours.

Ligne 1 / 10

わたしの かぞくは 四人よにんです。

  1. Après moiUne ligne, puis un silence pour la répéter. Gardez le texte sous les yeux.
  2. En même temps, avec le texteParlez en même temps que l'audio, en lisant. Imitez le rythme et la mélodie, pas seulement les sons.
  3. En même temps, sans le texteMême exercice, sans regarder. C'est le shadowing.

Point prononciation

よにん3 temps

« Quatre personnes » se dit yo-nin. On ne dit pas « yon-nin » ni « shi-nin ». Le ん final compte pour un temps.

Envie de le dire vous-même ?

En cours, on reprend ce texte ensemble et vous présentez votre famille en japonais.

Réserver un premier cours

30 minutes, offertes, sans engagement.